1 00:00:00,000 --> 00:00:02,240 Ik zie het! Vroeger aan de grens. 2 00:00:02,820 --> 00:00:06,130 Sergeant! Je hebt de niet gezien De overheid krimpt al, jij ook? 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,959 Laten we het gesprek gewoon elimineren deze relatie. 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,010 Ga door, Steve. Wachten. 5 00:00:11,640 --> 00:00:12,960 Houd op met het ondervragen van mij. 6 00:00:13,240 --> 00:00:14,290 Ik ben geen terrorist. 7 00:00:14,291 --> 00:00:16,819 Ik geef je een kans op wat kwaliteit tijd met je kind. 8 00:00:16,820 --> 00:00:17,870 Ik vind dit leuk. 9 00:00:18,420 --> 00:00:19,470 Ik vind het ook leuk. 10 00:00:23,220 --> 00:00:27,399 U bent nieuw bij de eenheid, Sergeant, dus Ik zeg dit maar één keer. Nooit doen 11 00:00:27,400 --> 00:00:28,780 ondermijnde mij weer zo. 12 00:00:31,370 --> 00:00:32,420 God. 13 00:00:40,330 --> 00:00:43,850 Kortom, ik heb rundvlees. Ik wil praten jij direct. 14 00:00:44,210 --> 00:00:45,260 Ik kan het niet negeren. 15 00:00:45,510 --> 00:00:48,630 Ik kan niet ontsnappen en het vragen omdat jij beïnvloeden mij. 16 00:00:48,870 --> 00:00:53,190 Je verlamt mij. Jij ketent mij. Jij mijn hele toekomst voor mij verbrijzelen. 17 00:00:53,410 --> 00:00:55,470 Deze energie doodt mij. 18 00:00:55,670 --> 00:00:57,430 Ik moet het als bloed laten stromen. 19 00:01:05,721 --> 00:01:12,349 Er zijn een paar dingen die we moeten bespreken. Kijk, ik spreek namens Amira. Als je dat wilt 20 00:01:12,350 --> 00:01:14,069 iets bespreken, het met mij bespreken, oké? Ja, nou, dat gaat over hoe 21 00:01:14,070 --> 00:01:15,120 wij doen hier dingen. 22 00:01:15,950 --> 00:01:17,000 Amira! Ga voor mij! 23 00:01:23,109 --> 00:01:28,670 We hebben even een moment nodig met mevrouw Amira Lees de brief van de minister. Zij is 24 00:01:28,770 --> 00:01:29,820 Ik zal mijn best doen. 25 00:01:29,821 --> 00:01:31,189 Kan 26 00:01:31,190 --> 00:01:42,709 jij 27 00:01:42,710 --> 00:01:46,810 Vertel ons waarom je in de stad bent? De kinderen op de kruisvuurconferentie. 28 00:01:47,020 --> 00:01:48,760 Het maakt deel uit van mijn werk bij de VN. 29 00:01:49,260 --> 00:01:53,680 Wij ondernemen directe actie tegen hen die oorlog brengen aan niet-strijders. 30 00:01:54,780 --> 00:01:59,740 Monsters die vrouwen en kinderen gebruiken als pionnen en doelen en menselijke schilden. 31 00:01:59,741 --> 00:02:03,659 We hebben tot nu toe drie veroordelingen gekregen het Internationaal Strafhof en wij 32 00:02:03,660 --> 00:02:05,040 ben van plan er meer te krijgen. 33 00:02:05,480 --> 00:02:09,270 Dat is waar we hier over willen praten. En hoe zit het met jou en George Clooney? 34 00:02:09,639 --> 00:02:11,680 Waar ik het niet over heb. 35 00:02:11,681 --> 00:02:16,539 Amira en Ali zijn kapot van de lange vlucht, dus dat is alles voor nu. 36 00:02:16,540 --> 00:02:17,319 Bedankt, iedereen. 37 00:02:17,320 --> 00:02:18,419 Bedankt. Doei. 38 00:02:18,420 --> 00:02:19,520 Doei. Ali? 39 00:02:20,120 --> 00:02:21,170 Ali? 40 00:02:22,180 --> 00:02:23,230 Ali? 41 00:02:23,600 --> 00:02:25,160 Hé, hé, hé. Wauw, ho, vriend. 42 00:02:25,480 --> 00:02:27,220 Je moet kalmeren en je terugtrekken. 43 00:02:35,260 --> 00:02:36,960 Kunt u mij alstublieft helpen? 44 00:02:38,520 --> 00:02:41,960 Die vrouw, Amira, heeft mijn telefoon gestolen. 45 00:02:57,220 --> 00:02:58,540 Niets anders dan een plotselinge blik? 46 00:02:58,860 --> 00:03:01,810 Ik wilde het meer zien. Ze vertelden het mij dit was de beste suite. 47 00:03:02,120 --> 00:03:04,020 Oei, een beetje veel vandaag, hè? 48 00:03:04,960 --> 00:03:06,010 Wat is pop-pop? 49 00:03:06,011 --> 00:03:11,959 Hé, we zijn van immigratie, douane, beveiliging. Nee, absoluut niet. Nee, 50 00:03:11,960 --> 00:03:14,879 onmogelijk. We kunnen nu niet praten. Je zult terug moeten komen. Jij bent een advocaat, 51 00:03:14,880 --> 00:03:16,820 Meneer... McKinnon, Declan McKinnon. 52 00:03:17,120 --> 00:03:20,940 Ik ben Amira's persoonlijke manager, en toch ben een advocaat. O, fantastisch. Kijk, 53 00:03:20,941 --> 00:03:24,649 hier is hoe dit gaat. Jullie zijn hier als gasten van de Canadese regering. 54 00:03:24,650 --> 00:03:27,989 Nu, één lid van jouw gezelschap, de jongen Ali heeft een speciaal visum, en wij niet 55 00:03:27,990 --> 00:03:29,910 We gaan hier weg totdat we de voorwaarden hebben uitgelegd. 56 00:03:32,710 --> 00:03:34,650 De bank ontbreekt. Pardon. Sorry. 57 00:03:35,010 --> 00:03:36,060 Hallo, 58 00:03:39,450 --> 00:03:40,650 Hallo, hallo. 59 00:03:41,410 --> 00:03:45,109 Wat kan ik voor je doen? Nou ja, dat is het eigenlijk meer wat we voor je hebben gedaan. Jouw 60 00:03:45,110 --> 00:03:46,410 Ali heeft geen papieren, toch? 61 00:03:46,411 --> 00:03:49,529 De documentatie is een beetje dun in de Soedanese vluchtelingenkampen. 62 00:03:49,530 --> 00:03:50,369 Bank is weg. 63 00:03:50,370 --> 00:03:53,500 Het is nergens. Het ontbreekt. Niet doen Maak je zorgen, Ali. Wij zullen het vinden. 64 00:03:53,960 --> 00:03:55,010 Kom je uit Darfur? 65 00:03:55,011 --> 00:03:59,519 Ja, mevrouw. Het thuiskantoor bestaat nog steeds bezig met zijn Britse paspoort. 66 00:03:59,520 --> 00:04:00,940 We moeten naar de rechtbank gaan. 67 00:04:00,941 --> 00:04:04,979 Afschuwelijk. Nou, daarom ben je hier een bijzondere ministeriële vergunning. 68 00:04:04,980 --> 00:04:07,100 Uw premier was zeer behulpzaam. 69 00:04:07,780 --> 00:04:09,260 We hebben gegeten in Genève. 70 00:04:10,240 --> 00:04:11,520 Hij is nogal een flirt. 71 00:04:12,020 --> 00:04:13,070 Ik zou het niet weten. 72 00:04:13,420 --> 00:04:16,200 Dit visum is een grote uitzondering hierop Canadese wet. 73 00:04:16,860 --> 00:04:19,779 Dat begrijp ik. Wij waarderen het ten zeerste jouw inspanningen. 74 00:04:19,780 --> 00:04:23,579 Het is een eenmalig visum en het blijft geldig voor een maand. Kun je er iets aan doen 75 00:04:23,580 --> 00:04:24,630 onze vermiste tas? 76 00:04:24,800 --> 00:04:28,580 Dat ligt een beetje buiten onze regio. Het is getagd onder de naam Jane Smith. 77 00:04:28,960 --> 00:04:33,660 O, dat is heel incognito. Je weet wel, 90 % van de tassen wordt binnen 24 uur gevonden. 78 00:04:33,940 --> 00:04:37,939 Tenzij de bagagemaffia het heeft. Dat is niet belangrijk. Als je maar kon tekenen 79 00:04:37,940 --> 00:04:41,060 hier, meneer Mira. Het is maar een spiegel. 80 00:04:41,061 --> 00:04:45,489 Eigenlijk is het een oude luchthavenzwendel. Jij zie de bagage-afhandelaar een tas verdwijnen 81 00:04:45,490 --> 00:04:48,949 voor een tijdje. Wanneer het wordt gevonden, wordt de luchtvaartmaatschappij betaalt een limousinechauffeur om te bezorgen 82 00:04:48,950 --> 00:04:51,240 de chauffeur en de bagageafhandelaar splitsten de vergoeding. 83 00:04:52,030 --> 00:04:54,550 Charmant. Wie wist dat Canada zo was wetteloos? 84 00:04:55,630 --> 00:04:56,680 Bedankt. 85 00:04:57,830 --> 00:04:58,880 Meneer. 86 00:05:03,310 --> 00:05:04,360 Wat was dat? 87 00:05:04,930 --> 00:05:06,030 Oh, we zijn geen dragers. 88 00:05:06,430 --> 00:05:07,630 Gewoon een beetje plezier maken. 89 00:05:12,970 --> 00:05:14,890 De minister waardeert het, dat weet ik zeker. 90 00:05:15,490 --> 00:05:16,570 Ik zie je morgen. 91 00:05:20,190 --> 00:05:21,510 Ik vind het leuk als je blijft logeren. 92 00:05:22,690 --> 00:05:23,740 Bedankt. 93 00:05:26,470 --> 00:05:28,170 Mijn auto zou om elf uur klaar moeten zijn. 94 00:05:29,110 --> 00:05:30,430 Mijn telefoon belde trouwens. 95 00:05:30,830 --> 00:05:32,510 Hang je nu op met filmsterren? 96 00:05:32,870 --> 00:05:33,920 Sorry, dat kan ik niet. 97 00:05:34,330 --> 00:05:35,380 Rustig, het is oud nieuws. 98 00:05:35,590 --> 00:05:38,780 Ik vind het goed dat ze haar bekendheid gebruikt om iets positiefs te doen. 99 00:05:40,490 --> 00:05:43,080 Weeskinderen verzamelen voor foto-ops. Echt waar positief. 100 00:05:43,470 --> 00:05:46,180 Ik weet het niet, papa. Hoeveel kinderen hebben heb je de laatste tijd gespaard? 101 00:05:48,670 --> 00:05:50,780 Ik heb een vrije dag. Kaartjes voor het bal spel. 102 00:05:51,950 --> 00:05:53,000 Honkbal? 103 00:05:53,001 --> 00:05:56,709 Ja. Vroeger gooiden we de bal rond de hele tijd. Je vond het geweldig. Ja, toen ik 104 00:05:56,710 --> 00:05:57,760 was acht. 105 00:05:57,761 --> 00:06:01,689 Je kunt niet elke minuut van je tijd besteden tijd werken en dan de papa opspringen 106 00:06:01,690 --> 00:06:02,740 -dochtertijd voor mij. 107 00:06:02,830 --> 00:06:04,390 Ik ben net zo betrokken als jij mij liet zijn. 108 00:06:04,990 --> 00:06:06,040 Echt waar? 109 00:06:06,041 --> 00:06:08,609 Hoe heet mijn vriend? 110 00:06:08,610 --> 00:06:09,660 Markering. Mat. 111 00:06:10,080 --> 00:06:12,250 Ik heb bijna een maand een relatie met hem nu. 112 00:06:12,780 --> 00:06:14,240 Mijn ouderlijke zorg. 113 00:06:16,300 --> 00:06:17,350 Ik moet gaan. 114 00:06:18,300 --> 00:06:20,120 Later. Fijne dag. 115 00:06:36,880 --> 00:06:39,480 Maar dat is geen excuus om die van een man te nemen zoon. 116 00:06:39,900 --> 00:06:41,700 Amira heeft mijn zoon uit Soedan gestolen. 117 00:06:42,060 --> 00:06:46,819 Stelt u voor dat zij Ali adopteert? is illegaal? Ze is rijk en krachtig 118 00:06:46,820 --> 00:06:50,700 vrienden, in de regering, de VN. Ze koopt wat ze wil. 119 00:06:51,480 --> 00:06:56,520 Ik ben maar één man, maar ik zal het doen wat er ook nodig is om mijn zoon te zien. 120 00:06:57,260 --> 00:06:58,310 Bedankt. 121 00:06:59,020 --> 00:07:02,450 We blijven dit verhaal volgen als het ontwikkelt zich. Terug naar jou, Gord. 122 00:07:03,309 --> 00:07:05,289 Meneer, immigratie- en douaneveiligheid. 123 00:07:05,290 --> 00:07:08,009 Wij willen u graag een paar vragen stellen. Kun je met ons mee? Nou, wat? Waar 124 00:07:08,010 --> 00:07:08,909 neem je mij mee? 125 00:07:08,910 --> 00:07:12,349 Wordt hij gearresteerd? Wij willen het gewoon laat een chat controleren of hij dat beweert 126 00:07:12,350 --> 00:07:13,400 zoon is ontvoerd. 127 00:07:17,030 --> 00:07:21,350 Kessler. De premier neemt een persoonlijke interesse in deze film, meneer. 128 00:07:21,750 --> 00:07:25,949 Mevrouw de minister, ik speel een inhaalslag hier. Wat ICS betreft was dat wel het geval 129 00:07:25,950 --> 00:07:27,030 routinematige doorloop. 130 00:07:27,031 --> 00:07:30,109 Zou hij werkelijk de vader van de jongen kunnen zijn? We brengen hem binnen. Als ik meer weet, 131 00:07:30,110 --> 00:07:32,760 Ik laat het je weten. We zijn uitgegaan op een ledemaat voor deze. 132 00:07:32,910 --> 00:07:37,169 We zullen niet herleiden naar het PMO. Als zolang het verhaal benen heeft, heeft niemand dat 133 00:07:37,170 --> 00:07:41,790 veilig. Het laatste wat we nodig hebben, is dat zijn betrokken bij een internationale hechtenis 134 00:07:42,410 --> 00:07:43,790 Ken je Ileana González nog? 135 00:07:44,170 --> 00:07:46,950 We zullen ons best doen om de jongen niet mee te slepen onder schot af. 136 00:07:47,450 --> 00:07:52,869 ICS op elke nieuwssite, van CNN tot Fred Hilton. Het is precies het soort domheid 137 00:07:52,870 --> 00:07:55,530 seizoensverhaal dat uiteindelijk een monster. 138 00:07:56,030 --> 00:07:57,530 Geef me gewoon een kans om het te verslaan. 139 00:08:22,730 --> 00:08:23,990 Dat is gewoon een oude zoekopdracht. 140 00:08:25,190 --> 00:08:27,450 Ik bedrieg ook de H-schijf. 141 00:08:28,110 --> 00:08:32,630 Je weet wel, optische media vol filamenten. 142 00:08:34,470 --> 00:08:35,520 Eh-huh. 143 00:08:37,809 --> 00:08:39,590 Ze is net vertrokken, weet je? 144 00:08:40,510 --> 00:08:41,710 Ik heb niet eens afscheid genomen. 145 00:08:42,549 --> 00:08:43,599 Ik weet. 146 00:08:54,790 --> 00:08:56,900 Het breekt nu op drie manieren, baas. 147 00:08:57,010 --> 00:08:58,150 Kanaal 8 is typisch. 148 00:08:58,590 --> 00:09:03,129 Is dit een geval van weer een verwende, rijke ster krijgt een rode loperbehandeling 149 00:09:03,130 --> 00:09:05,149 en ik zou nooit van ons kunnen komen overheid? 150 00:09:05,150 --> 00:09:06,550 Of er is deur nummer twee. 151 00:09:06,970 --> 00:09:11,000 De vermeende vader wordt momenteel in handen van immigratie- en douanebeveiliging. 152 00:09:11,330 --> 00:09:16,050 Amira en Ali zijn in afzondering. Meer bewijs van de vreselijke keerzijde van roem. 153 00:09:16,730 --> 00:09:20,389 Wat verwacht je dat ze zegt? Zij moederbedrijf verdeelde de laatste 154 00:09:20,390 --> 00:09:21,440 film in Canada. 155 00:09:21,610 --> 00:09:23,050 Ik dacht dat je drie manieren zei. 156 00:09:23,051 --> 00:09:26,789 Bloggers, online journalisten en alt -weekbladen denken allemaal dat ICS erbij hoort 157 00:09:26,790 --> 00:09:28,470 Westerse imperialistische samenzwering. 158 00:09:28,471 --> 00:09:31,929 Omdat wij voorstander zijn van een onrustige oorlog zones in babymarkten. 159 00:09:31,930 --> 00:09:35,289 O, zijn we dat aan het doen? Hollywood en Brit-tabbladen bevatten allemaal foto's van Amiran of 160 00:09:35,290 --> 00:09:39,249 Skivvies. Er zit er eentje op een boot Mallorca. We moeten alleen weten of dit het geval is 161 00:09:39,250 --> 00:09:40,450 man vertelt de waarheid. 162 00:09:41,410 --> 00:09:42,590 Makkelijker gezegd dan gedaan. 163 00:09:43,230 --> 00:09:48,030 Daar. Het is het belangrijkste vluchtelingenkamp aan de kust Grens tussen Soedan en Tsjaad, waar Amira Ali ontmoette. 164 00:09:48,700 --> 00:09:50,140 Het zijn 90.000 mensen. 165 00:09:50,141 --> 00:09:52,059 Dat is er maar één. Er zijn er nog tientallen. 166 00:09:52,060 --> 00:09:56,139 Ja, we hebben het over twee en een half miljoen ontheemden in een gebied van deze omvang 167 00:09:56,140 --> 00:09:57,159 Frankrijk. 168 00:09:57,160 --> 00:10:01,839 Er is een Arabische militie die cannabis gebruikt vechten tegen rebellengroepen, vechten 169 00:10:01,840 --> 00:10:04,640 krachten. Er zijn nergens gegevens. 170 00:10:05,100 --> 00:10:06,820 Darfur een hel noemen? 171 00:10:07,280 --> 00:10:08,840 Dat is een belediging voor de hellholes. 172 00:10:10,540 --> 00:10:11,820 Dat is een krachtige foto. 173 00:10:12,140 --> 00:10:13,940 De foto is gemaakt door Marco Lederer. 174 00:10:14,490 --> 00:10:18,100 Hij is een Canadese fotojournalist. Ja, eerste man binnen, laatste man die overeind blijft. 175 00:10:18,101 --> 00:10:22,269 Brieven. Ik heb op de fluit geblazen staat al een paar jaar op de grond. 176 00:10:22,270 --> 00:10:23,229 Dapper mens. 177 00:10:23,230 --> 00:10:25,700 Iedereen daar met een wapen als doelwit journalisten. 178 00:10:25,750 --> 00:10:27,250 We moeten met hem praten. Succes. 179 00:10:27,470 --> 00:10:28,520 Hij is vermist. 180 00:10:28,650 --> 00:10:29,700 Vermoedelijk. 181 00:10:30,850 --> 00:10:33,020 Oké, wat weten we over Shilaman Adin? 182 00:10:33,050 --> 00:10:34,730 Hij is hier met een toeristenvisum. 183 00:10:34,950 --> 00:10:36,000 Zegt dat hij een boer is. 184 00:10:36,370 --> 00:10:39,810 Hoe groot is de kans dat Amira ermee instemt? tot een DNA-test op haar zoon? 185 00:10:39,811 --> 00:10:41,089 Eerste dingen eerst. 186 00:10:41,090 --> 00:10:42,230 Laten we aan Shilaman werken. 187 00:10:45,320 --> 00:10:48,180 Ik zeg: wat is het kwaad als ik het mij laat doen zie je hem? 188 00:10:50,580 --> 00:10:51,720 Waar is Ali's moeder? 189 00:10:51,940 --> 00:10:52,990 Dood. 190 00:10:53,120 --> 00:10:54,480 Ze stierf toen hij werd geboren. 191 00:10:54,481 --> 00:10:58,999 Geen respect, meneer Hedin, maar dat zou wel kunnen heb dat in welk tijdschrift dan ook gelezen. Ik weet het 192 00:10:59,000 --> 00:11:00,050 dit. 193 00:11:02,100 --> 00:11:03,960 Hoe zijn jij en Ali gescheiden geraakt? 194 00:11:04,520 --> 00:11:08,320 Ali was op school, weg, toen Ginger Wiet heeft ons dorp veroverd. 195 00:11:09,100 --> 00:11:11,040 Alle mannen sloten zich aan bij de strijd. 196 00:11:13,260 --> 00:11:14,680 Ik was blij dat hij er niet was. 197 00:11:16,270 --> 00:11:17,320 Hij was zo slim. 198 00:11:18,030 --> 00:11:19,390 Ali leerde snel. 199 00:11:21,550 --> 00:11:23,840 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? Meer dan een jaar geleden. 200 00:11:24,090 --> 00:11:29,070 En toen, twee maanden geleden, op tv met haar. 201 00:11:32,050 --> 00:11:35,989 Meneer Dean, zou u bereid zijn een... DNA-test om vaderschap vast te stellen? Wij 202 00:11:35,990 --> 00:11:37,490 heb een beetje van je bloed nodig. 203 00:11:40,470 --> 00:11:42,490 Jij neemt mijn bloed af en dat bevrijdt mij? 204 00:11:43,850 --> 00:11:45,150 Mijn zoon mag het zien. 205 00:11:45,580 --> 00:11:47,260 Weer de berg Jebel Muru? 206 00:11:48,640 --> 00:11:49,690 Nee. 207 00:11:50,260 --> 00:11:51,310 Nee. 208 00:11:51,311 --> 00:11:55,039 Vergeef me als ik dat niet geloof handelen in mijn belang. 209 00:11:55,040 --> 00:11:56,480 Laat me mijn zoon zien. 210 00:11:58,140 --> 00:11:59,200 Dat zal alles vertellen. 211 00:12:07,020 --> 00:12:08,070 Ja, Zoë? 212 00:12:08,280 --> 00:12:09,860 Je bent aan het werk, nietwaar? 213 00:12:10,160 --> 00:12:11,600 Ik wist dat je niet weg kon blijven. 214 00:12:11,601 --> 00:12:13,539 Ik zit ergens middenin. 215 00:12:13,540 --> 00:12:15,380 Papa! Ik heb je auto nodig. 216 00:12:15,381 --> 00:12:17,139 Ik dacht dat die van jou gerepareerd werd. 217 00:12:17,140 --> 00:12:19,790 Nou ja, dat was het ook, maar ze hebben iets gevonden er mis mee. 218 00:12:19,840 --> 00:12:20,890 Mijn auto is standaard. 219 00:12:20,940 --> 00:12:22,140 Het is oké. Mat kan rijden. 220 00:12:22,260 --> 00:12:24,120 We moeten al zijn drumspullen verhuizen. 221 00:12:24,121 --> 00:12:25,859 We spelen vanavond de Rivoli. 222 00:12:25,860 --> 00:12:26,910 Hé, baas. 223 00:12:27,080 --> 00:12:31,060 Hij lijkt mij geloofwaardig. Oh, en mevrouw Het kasteel ligt bij de ophaalbrug. 224 00:12:31,920 --> 00:12:33,060 Kom op, papa, alsjeblieft. 225 00:12:35,280 --> 00:12:36,840 Ik heb het over drie uur terug nodig. 226 00:12:37,200 --> 00:12:39,490 Bedankt. Oh, papa, laat de sleutels achter veiligheid. 227 00:12:42,830 --> 00:12:46,330 Mevrouw Castle, u kunt springen en dat kunt u ook puff, maar je staat niet op de lijst. 228 00:12:47,090 --> 00:12:48,730 Mevrouw Castle, kan ik u helpen? 229 00:12:49,090 --> 00:12:51,170 Ja. Ik ben hier voor Shulamana Dean. 230 00:12:51,630 --> 00:12:55,449 Heeft hij je gebeld? Nee. Noord-Afrikaans Justice Alliance heeft mij gevraagd ernaar te kijken 231 00:12:55,450 --> 00:12:56,950 mogelijke schendingen van de burgerrechten. 232 00:12:56,951 --> 00:12:59,889 Ze zeggen dat je een decaan sterk hebt bewapend de straat op en houden hem buiten vast 233 00:12:59,890 --> 00:13:02,569 raad. Sterk bewapend? Ze zijn bezorgd over de Canadese regering 234 00:13:02,570 --> 00:13:06,000 het faciliteren van een gerechtelijke dwaling doe een plezier voor een filmster. 235 00:13:06,990 --> 00:13:08,650 Wat heeft mevrouw Castle nog meer meegemaakt? 236 00:13:09,490 --> 00:13:11,170 Ik zal je voorstellen aan je cliënt. 237 00:13:18,410 --> 00:13:20,090 Geweldig. Is er vandaag geen G8-top? 238 00:13:20,590 --> 00:13:21,640 Zie er scherp uit. 239 00:13:23,250 --> 00:13:26,750 Er zijn twee bruine leren banden, twee fronten. 240 00:13:26,950 --> 00:13:28,910 In hemelsnaam, het is Jane Smith. 241 00:13:33,530 --> 00:13:34,690 Ik hou ook van jou, lieverd. 242 00:13:37,490 --> 00:13:38,850 Ik vind het zielig voor meneer. 243 00:13:39,070 --> 00:13:42,800 Decaan. Hij is getraumatiseerd en dat is hij ook de verschrikkingen van Darth Thor meegemaakt. 244 00:13:43,470 --> 00:13:47,489 Maar de focus mag niet op ons liggen onze kleine problemen. De nadruk zou moeten liggen 245 00:13:47,490 --> 00:13:51,849 op de honderdduizenden vrouwen en kinderen die nog in de vluchtelingenkampen zitten 246 00:13:51,850 --> 00:13:52,900 Darfur. 247 00:13:53,990 --> 00:13:55,250 Zij zijn de echte slachtoffers. 248 00:13:56,510 --> 00:13:57,950 Hartelijk dank. Tot ziens. 249 00:13:58,430 --> 00:13:59,480 Bedankt. 250 00:14:01,570 --> 00:14:04,520 Ik hoop dat er geen fluorescerende stoffen zijn. Amir is lichtgevoelig. 251 00:14:04,770 --> 00:14:06,370 Niet op het vliegveld, dat was ze niet. 252 00:14:06,690 --> 00:14:09,820 Ze is hier vrijwillig op grote schaal moeilijkheden in haar eigen schema. 253 00:14:09,890 --> 00:14:13,440 Is er een speciaal drankjeverzoek, of? Moeten we de berijder gewoon controleren? 254 00:14:15,750 --> 00:14:18,280 Ieder moment kan ik je vragen om te schieten ik in het hoofd. 255 00:14:18,681 --> 00:14:20,689 Niets grappigs. 256 00:14:20,690 --> 00:14:22,310 Als je er klaar voor bent, breng ik je naar binnen. 257 00:14:22,311 --> 00:14:23,389 Oké. 258 00:14:23,390 --> 00:14:25,130 Ali, waarom blijf je niet hier, oké? 259 00:14:34,290 --> 00:14:35,670 Dat is een behoorlijk handige telefoon. 260 00:14:36,150 --> 00:14:37,530 Dat model is gloednieuw, hè? 261 00:14:39,170 --> 00:14:40,220 Ja. 262 00:14:40,750 --> 00:14:42,190 Jij krijgt de tas terug, Ali. 263 00:14:42,191 --> 00:14:46,329 Kunnen we teruggaan en ze helpen zoeken? ervoor? Er zijn duizenden tassen. 264 00:14:46,330 --> 00:14:47,590 Het is pas een paar uur geleden. 265 00:14:48,010 --> 00:14:50,180 Ik wed dat ze het meteen bij je afgeven deur. 266 00:14:52,570 --> 00:14:53,620 Rechts. 267 00:14:55,550 --> 00:14:56,890 Mijn ouders zijn dood. 268 00:14:57,830 --> 00:14:59,630 Dat was het eerste wat hij tegen mij zei. 269 00:15:00,090 --> 00:15:01,330 In perfect Engels. 270 00:15:02,150 --> 00:15:04,980 Stel je voor dat je een tweede taal leert in een plaats zo. 271 00:15:06,070 --> 00:15:07,850 Zijn ouders zijn dood. 272 00:15:08,670 --> 00:15:10,010 Daar zou hij niet over liegen. 273 00:15:10,830 --> 00:15:13,540 We gaan het tot op de bodem uitzoeken. Wat is de hoek van deze man? 274 00:15:13,830 --> 00:15:17,590 Wil hij geld, steekpenningen, publiciteit, papieren misschien? 275 00:15:17,910 --> 00:15:20,830 Hij heeft daar niets om gevraagd. Vertrouwen Ik, hij heeft een hoek. 276 00:15:20,831 --> 00:15:24,869 Je krijgt een idee van deze dingen de eerste keer dat u uw beddengoed verkocht ziet 277 00:15:24,870 --> 00:15:25,920 eBay. 278 00:15:26,150 --> 00:15:27,390 Je kunt dit niet afdwingen. 279 00:15:29,370 --> 00:15:30,690 Het is een daad van goede wil. 280 00:15:31,050 --> 00:15:34,360 Dezelfde goede wil die Canada toonde Ali het land binnenlaten. 281 00:15:34,430 --> 00:15:35,480 Waarom kan ik niet kijken? 282 00:15:35,481 --> 00:15:38,829 Dit zal moeilijk voor hem worden. Hij mag niet alleen zijn. 283 00:15:38,830 --> 00:15:39,880 Dat zal hij niet zijn. 284 00:15:40,360 --> 00:15:41,620 Maar je moet hier blijven. 285 00:15:44,080 --> 00:15:46,060 Ik wil alles weten wat er is gebeurd. 286 00:15:59,960 --> 00:16:01,500 Ali? Ali? 287 00:16:02,400 --> 00:16:03,450 Ali? 288 00:16:10,240 --> 00:16:11,290 Jij bent sterker. 289 00:16:12,320 --> 00:16:13,370 Het gaat goed met Rezu. 290 00:16:14,200 --> 00:16:15,250 Je zult hem snel zien. 291 00:16:15,251 --> 00:16:16,139 Ja, Reza. 292 00:16:16,140 --> 00:16:22,399 Ik heb 293 00:16:22,400 --> 00:16:28,000 heb hem gevonden. 294 00:16:28,680 --> 00:16:30,500 En nu heb ik je gevonden. 295 00:16:33,340 --> 00:16:34,620 Ik zie je snel, Ali. 296 00:16:36,620 --> 00:16:37,670 Ja. 297 00:16:37,900 --> 00:16:38,950 Ja? 298 00:16:41,330 --> 00:16:42,380 Ja, vader. 299 00:16:58,061 --> 00:16:59,509 ik 300 00:16:59,510 --> 00:17:06,328 geloof niet 301 00:17:06,329 --> 00:17:08,069 dit. Wat moeten we nu doen? 302 00:17:08,530 --> 00:17:10,330 Niet hier. We praten verder in het hotel. 303 00:17:11,310 --> 00:17:12,360 Kom hier, schat. 304 00:17:12,710 --> 00:17:13,760 Kunnen we gaan? 305 00:17:44,401 --> 00:17:46,349 Wacht hier maar. 306 00:17:46,350 --> 00:17:49,510 Mijn vader wacht op mij. Amina is vertrokken het gebouw. 307 00:17:51,470 --> 00:17:52,520 Sergeant Rennie. 308 00:17:52,521 --> 00:17:54,669 Heb je vanmiddag een afspraak? 309 00:17:54,670 --> 00:17:57,989 Ja. Ik dacht met alle papierwerk waar ik voor moet zorgen. 310 00:17:57,990 --> 00:17:59,040 annuleringen. 311 00:17:59,830 --> 00:18:00,880 Ja, meneer. 312 00:18:05,390 --> 00:18:06,440 Volgende. 313 00:18:08,250 --> 00:18:09,300 Bedankt, papa. 314 00:18:10,650 --> 00:18:11,730 Mark ziet er ambitieus uit. 315 00:18:15,250 --> 00:18:16,470 Mat, scherp. 316 00:18:16,870 --> 00:18:22,070 Weet je, ouders zouden het hun moeten leren kinderen om zelfvoorzienende eenheden te zijn. 317 00:18:22,610 --> 00:18:25,560 Je moet je dochter alles vertellen relaties zijn leugens. 318 00:18:28,250 --> 00:18:29,510 Ik zou hem kunnen bekijken. 319 00:18:30,250 --> 00:18:31,300 Nee. 320 00:18:34,130 --> 00:18:35,180 Een leugenaar. 321 00:18:37,930 --> 00:18:39,850 Off the record, wat hebben we? 322 00:18:40,290 --> 00:18:43,050 Eerlijk gezegd, een moeras. Technisch gezien de kinderverklaring. 323 00:18:43,051 --> 00:18:46,339 Amira's adoptie is niet legaal als Sheila Mann heeft het ouderlijk toezicht niet ondertekend 324 00:18:46,340 --> 00:18:48,420 rechten. Van welk land is de wet van toepassing? 325 00:18:48,940 --> 00:18:50,500 Canada, Groot-Brittannië, Soedan? 326 00:18:51,020 --> 00:18:52,070 Gooi een pijltje. 327 00:18:52,071 --> 00:18:55,539 We zullen het moeten nemen vóór a rechter bij de familierechtbank. Als hij beweert 328 00:18:55,540 --> 00:18:59,079 jurisdictie, zal hij DNA-testen bestellen, plaats ze dan waarschijnlijk in een groepshuis 329 00:18:59,080 --> 00:19:00,130 totdat het geregeld is. 330 00:19:00,520 --> 00:19:02,080 Tot zover het verslaan van het monster. 331 00:19:06,660 --> 00:19:08,160 Ja, mevrouw. 332 00:19:12,700 --> 00:19:16,250 Wij gaan u persoonlijk aanklagen en... uw agentschap en uw regering. 333 00:19:16,400 --> 00:19:17,450 Ik wist het. 334 00:19:17,580 --> 00:19:20,180 Ik wist het. Ik wist dat ik dat moest doen. Nu is hij weg. 335 00:19:20,181 --> 00:19:21,399 Wie is er weg? 336 00:19:21,400 --> 00:19:24,400 Ali. Ali is er niet. Hij is vermist. 337 00:19:31,700 --> 00:19:36,780 Het kind zou op eigen kracht kunnen wegrennen. 338 00:19:37,180 --> 00:19:38,230 Naar Adin? 339 00:19:38,600 --> 00:19:41,780 Shilam en Adin checkten uit bij zijn hotel ongeveer een uur geleden. 340 00:19:42,389 --> 00:19:47,189 Dus we denken dat Sheila Min hem heeft ontvoerd? Haal de CCTV van de hotelcamera en 341 00:19:47,190 --> 00:19:48,330 kijken of we Ali daar zien. 342 00:19:48,331 --> 00:19:49,409 Ik zal kijken. Flash. 343 00:19:49,410 --> 00:19:52,249 Ik ga langs deze punten van vermeldingen met beschrijvingen. 344 00:19:52,250 --> 00:19:53,430 Alleen topniveau. Geen media. 345 00:19:53,650 --> 00:19:56,300 We willen Sheila Min in de gaten houden zo lang mogelijk. 346 00:19:57,330 --> 00:20:00,210 Amir is advocaat. Declan McKinnon. Hij is naar de pers gaan. 347 00:20:01,170 --> 00:20:03,510 Layla zei dat Ali opgewonden leek. 348 00:20:03,850 --> 00:20:07,650 Trek de tape van Sheila Min en Ali af vergadering. Opmerking. Kijk wat we hebben gemist. 349 00:20:07,970 --> 00:20:09,390 Oké. Wie is Layla? 350 00:20:09,750 --> 00:20:10,850 Die afspraak? 351 00:20:11,630 --> 00:20:12,750 Trek het terug, zo snel mogelijk. 352 00:20:13,510 --> 00:20:15,310 We hebben geen foutenmarge meer. 353 00:20:16,830 --> 00:20:19,390 Er gebeuren dingen, we laten ze achter ons. 354 00:20:19,690 --> 00:20:20,970 Je hebt het opgeveegd. Precies. 355 00:20:21,170 --> 00:20:23,790 In plaats van onze geheimen over te geven vreemden. 356 00:20:24,710 --> 00:20:25,760 Geheimen? 357 00:20:26,850 --> 00:20:27,900 Is dat een val? 358 00:20:29,670 --> 00:20:31,110 Ik ben je vijand niet, sergeant. 359 00:20:35,030 --> 00:20:36,370 Woede is pijnlijk, weet je. 360 00:20:36,610 --> 00:20:37,660 Het doet pijn. 361 00:20:38,650 --> 00:20:39,850 Mensen snappen dat niet. 362 00:20:41,150 --> 00:20:42,200 Kan je overweldigen. 363 00:20:42,230 --> 00:20:47,590 Precies. Ik bedoel, er is een man bij werken, en hij is altijd aan het eten, kauwen, 364 00:20:47,790 --> 00:20:50,990 kauwend, en hij is zo verdomd onbeleefd. Het maakt mij zo kwaad. 365 00:20:51,961 --> 00:20:53,409 Vertel 366 00:20:53,410 --> 00:21:02,709 ik 367 00:21:02,710 --> 00:21:03,760 over de schietpartij. 368 00:21:05,590 --> 00:21:07,210 Ik heb het allemaal in mijn rapport gezet. 369 00:21:08,510 --> 00:21:10,070 Er valt niets te vertellen. 370 00:21:10,071 --> 00:21:12,699 Nou, van alles wat ik heb gelezen, was dat zo een zuivere opname. 371 00:21:12,700 --> 00:21:15,230 Je verdedigde je leven tegen een terrorist. 372 00:21:16,740 --> 00:21:17,920 Hij zou mij hebben neergeschoten. 373 00:21:19,540 --> 00:21:20,590 Ik ben er zeker van. 374 00:21:26,180 --> 00:21:27,260 Hij was zo jong. 375 00:21:28,860 --> 00:21:31,420 Hij probeerde jou en jouw te vermoorden partner. 376 00:21:34,660 --> 00:21:36,340 De telefoon zou uitgeschakeld moeten zijn. 377 00:21:36,480 --> 00:21:37,530 Ik heb het verpest. 378 00:21:39,050 --> 00:21:40,100 Het spijt me, dokter. 379 00:21:40,170 --> 00:21:41,220 Ik moet gaan. 380 00:21:41,221 --> 00:21:43,829 Politie en immigratie kijken allemaal voor de jongen. 381 00:21:43,830 --> 00:21:47,080 Heb je Amira gesproken? Hoe gaat het met haar het nemen? Is Adin erbij betrokken? 382 00:21:47,490 --> 00:21:49,840 Shilam en Adin zijn op een onbekende plek locatie. 383 00:21:50,030 --> 00:21:52,560 Hij staat niet onder arrest. Wij blijven dat doen onderzoeken. 384 00:21:52,570 --> 00:21:54,130 Is er losgeld geëist? 385 00:21:54,530 --> 00:21:56,150 Laten we ons onthouden van speculaties. 386 00:21:56,151 --> 00:22:00,249 Er is geen bewijs van een ontvoering. Als wij weten meer, wij vertellen u meer. Dank 387 00:22:00,250 --> 00:22:01,300 Jij. Majoor Kessler! 388 00:22:01,301 --> 00:22:05,209 Amira zegt dat ze klaar is met meewerken. Ze wil dat alles doorgaat 389 00:22:05,210 --> 00:22:08,799 McKinnon. Bel McKinnon. Vertel hem dat we Lee's visum intrekken. 390 00:22:08,800 --> 00:22:12,290 betekent dat hij illegaal in het land is en onderworpen aan deportatie. Oké. 391 00:22:13,120 --> 00:22:14,170 Waar is Shielman? 392 00:22:14,171 --> 00:22:15,459 Hij heeft mij. 393 00:22:15,460 --> 00:22:17,570 Hij gaf me dat hoteladres, hetzelfde als Jij. 394 00:22:18,680 --> 00:22:19,820 Je verbergt hem niet? 395 00:22:21,120 --> 00:22:22,170 Wees serieus. 396 00:22:22,480 --> 00:22:26,150 Shielman zit in de wind, wat betekent hij is een verdachte in een Amber Alert-zaak. 397 00:22:26,840 --> 00:22:29,970 Nu kan ik een bevelschrift voor heel Canada uitvaardigen, of je kunt hem helpen. 398 00:22:31,389 --> 00:22:33,369 Ik onthul niets bevoorrechts. 399 00:22:33,530 --> 00:22:37,409 Als je iets zei over ontvoering Ali, je moet naar voren komen. 400 00:22:37,410 --> 00:22:40,660 omdat je mij aan mijn verplichtingen herinnert als ambtenaar bij de rechtbank. 401 00:22:40,690 --> 00:22:42,490 Maar je blaft tegen de verkeerde boom. 402 00:22:42,970 --> 00:22:45,140 Wie is dat andere kind waar je het over had? Reza? 403 00:22:46,290 --> 00:22:48,090 Sheila Min noemde hem Ali's broer. 404 00:22:48,650 --> 00:22:51,590 Maar ik denk niet dat hij dat bedoelde precies. 405 00:22:53,230 --> 00:22:55,810 Dus je bent geen bloedbroeder. 406 00:22:56,330 --> 00:22:57,530 Meer een goede vriend. 407 00:22:58,610 --> 00:23:00,900 Sheila Min kwam hem tegen in een van de kampen. 408 00:23:01,080 --> 00:23:02,520 Waarom hierheen komen? Waarom niet Groot-Brittannië? 409 00:23:02,521 --> 00:23:06,219 Hij zei dat het een tijdje duurde voordat hij de prijs ophaalde geld voor de reis. Hij ontdekte ze 410 00:23:06,220 --> 00:23:09,110 hierheen kwamen, en het Canadese visum was gemakkelijker te verkrijgen. 411 00:23:12,120 --> 00:23:13,980 Dus wat heb je hem verteld dat er daarna gebeurt? 412 00:23:18,820 --> 00:23:21,600 Ik zei dat ik een motie zou indienen bij de familie rechter van de rechtbank. 413 00:23:22,200 --> 00:23:23,250 Er zou een hoorzitting plaatsvinden. 414 00:23:23,251 --> 00:23:26,859 Ze zouden bloedtesten laten uitvoeren, en die zorgden ervoor het kwam meteen terug, waar we het vanaf zouden halen 415 00:23:26,860 --> 00:23:27,910 daar. 416 00:23:28,140 --> 00:23:29,520 Hij leek daar mee akkoord te gaan. 417 00:23:33,160 --> 00:23:34,210 Dat is goed genoeg. 418 00:23:41,180 --> 00:23:44,670 Hoe lang duurt het voordat je het aan de pers bekendmaakt Dat je mijn cliënt niet kunt vinden? 419 00:23:47,900 --> 00:23:49,340 Dat zal zeer nadelig zijn. 420 00:23:52,000 --> 00:23:53,860 Over ongeveer twee uur maakt het niet meer uit. 421 00:23:54,280 --> 00:23:56,630 De pers zal het van de grens oppikken waarschuwingen. 422 00:24:03,470 --> 00:24:05,430 Toen hij vertrok, was Ali absoluut van streek. 423 00:24:05,870 --> 00:24:11,289 Dus je denkt iets aan de vergadering maakte hem bang? Jongens, hé, jij bent dit 424 00:24:11,290 --> 00:24:12,340 zou moeten zien. 425 00:24:13,770 --> 00:24:16,290 Wauw, Thais eten? 426 00:24:17,310 --> 00:24:18,530 Niemand vroeg het. 427 00:24:19,070 --> 00:24:20,120 Wat heb je? 428 00:24:20,370 --> 00:24:22,350 Oké, oké, met mij gaat het goed. Chips zijn prima. 429 00:24:22,810 --> 00:24:24,350 Dit zijn camerabeelden. 430 00:24:24,770 --> 00:24:25,820 Van het hotel? 431 00:24:25,830 --> 00:24:26,880 Nee, het is het vliegveld. 432 00:24:26,970 --> 00:24:29,020 Het is een beetje onrust bij Terminal 3. 433 00:24:52,791 --> 00:24:54,559 Is dat? 434 00:24:54,560 --> 00:24:55,610 Ja. 435 00:24:57,420 --> 00:25:01,080 Ali heeft de bagage gevonden, Mafia. Dit kan niet over zijn verloren tas. 436 00:25:01,081 --> 00:25:04,099 Hoe is hij daar in hemelsnaam binnengekomen? Het is een beperkt gebied. 437 00:25:04,100 --> 00:25:09,039 Nou, als je een passagier bent, moet je dat doen doe je schoenen uit, ze pakken je haar 438 00:25:09,040 --> 00:25:11,390 gel, en laat je er praktisch naar toe gaan derde honk. 439 00:25:11,440 --> 00:25:13,780 Maar de medewerkersingang? Niet zo veel. 440 00:25:14,880 --> 00:25:20,180 De beveiliging heeft een ontbrekende ID-badge geregistreerd een schoonmaker. 15 minuten eerder verloren. 441 00:25:22,240 --> 00:25:23,500 Wie is deze jongen? 442 00:25:24,360 --> 00:25:25,410 Vraag het aan zijn moeder. 443 00:25:25,411 --> 00:25:28,979 Ik weet naar welk ziekenhuis ze bagage hebben gestuurd begeleider naar. Laten we gaan praten met meneer. 444 00:25:28,980 --> 00:25:30,030 Merritt. 445 00:25:30,031 --> 00:25:33,639 Dus hij liep gewoon naar je toe en begon jou raken. Je ziet hem schreeuwen 446 00:25:33,640 --> 00:25:37,099 jij op de beveiligingscamera. Dat was hij op zoek naar iets. Dit zou zijn 447 00:25:37,100 --> 00:25:38,479 als je kon wachten tot ik klaar ben. 448 00:25:38,480 --> 00:25:39,859 Ja, dat gaat niet gebeuren. 449 00:25:39,860 --> 00:25:41,459 Kom op, laten we gaan. Hij schaamt zich. 450 00:25:41,460 --> 00:25:44,530 Dat zou ik ook zijn als een kind mij gewoon zou schoppen ezel. Hij had een pistool. Zelfs nog. 451 00:25:45,700 --> 00:25:46,750 Dat was geen kind. 452 00:25:47,280 --> 00:25:49,840 Hij was... De kerel had het koud. 453 00:25:51,160 --> 00:25:52,210 Hij was eng. 454 00:25:52,211 --> 00:25:56,099 Oké, kijk, er liggen hier kaarten op tafel. Wij weten over de bagagefraude, en wij 455 00:25:56,100 --> 00:25:58,870 maakt niet uit. We willen het gewoon uitzoeken waar het kind heen ging. 456 00:26:00,620 --> 00:26:03,440 Dus hij zat achter de tas van jullie aan verloren, toch? Ja. 457 00:26:03,840 --> 00:26:05,340 We wisten niet van wie de tas was. 458 00:26:05,341 --> 00:26:07,999 Op het label stond James Smith, en we hebben het gezien op het nieuws. 459 00:26:08,000 --> 00:26:08,899 Wat heb je met de tas gedaan? 460 00:26:08,900 --> 00:26:10,639 Ik dacht dat het te warm was om aan de riem te trekken oplichterij. 461 00:26:10,640 --> 00:26:14,179 Ik gaf de tas aan een chauffeur die ik kende, en ik zei: verlies het. Heb je binnen gekeken? 462 00:26:14,180 --> 00:26:16,420 tas? Nee. Kom op. Nee, ik zweer het. 463 00:26:17,149 --> 00:26:18,199 Kijk, genie. 464 00:26:18,330 --> 00:26:19,710 Op het label stond Jane Smith. 465 00:26:19,711 --> 00:26:22,689 Je hebt niet in de tas gekeken. Hoe doen Weet je van wie de tas was? 466 00:26:22,690 --> 00:26:26,210 Het verloren kind was op het nieuws. De verlorenen tas was dat niet. 467 00:26:30,401 --> 00:26:31,889 Dat is 468 00:26:31,890 --> 00:26:39,209 waar 469 00:26:39,210 --> 00:26:40,260 Ali wordt gespannen. 470 00:26:40,430 --> 00:26:41,480 Heb je dat gezien? 471 00:26:42,150 --> 00:26:44,510 Een ogenblikje. 472 00:26:54,320 --> 00:26:56,280 Ik heb die foto eerder gezien. 473 00:26:57,060 --> 00:26:58,110 Waar? 474 00:26:58,500 --> 00:27:00,000 Ik heb geen idee. 475 00:27:01,340 --> 00:27:02,390 Kun je teruggaan? 476 00:27:03,860 --> 00:27:06,440 Ik sprak met onze Afrikaanse taal specialist. 477 00:27:07,180 --> 00:27:10,700 Chilamon fluistert zoiets als: ik wil het bloed van de rode man. 478 00:27:10,960 --> 00:27:12,720 En Ali zegt dat hij het niet heeft. 479 00:27:13,220 --> 00:27:14,740 Het bloed van de rode man. 480 00:27:14,960 --> 00:27:18,440 O, geweldig. Dat is geweldig. Dat klinkt psychopathisch. 481 00:27:21,390 --> 00:27:22,440 O nee. 482 00:27:22,590 --> 00:27:23,640 Nee, sorry. 483 00:27:23,690 --> 00:27:24,740 Dat is onmogelijk. 484 00:27:24,830 --> 00:27:27,060 Onmogelijk? Wat is dat, een Brit ding? 485 00:27:27,061 --> 00:27:30,369 Bij het verkrijgen van de vergunning hebt u er een aantal gemaakt zekerheid over de jongen. 486 00:27:30,370 --> 00:27:31,870 Nu komen we erachter dat hij gevaarlijk is. 487 00:27:31,871 --> 00:27:34,629 Vergeet het aanklagen. We gaan het hebben jij bent geschorst. 488 00:27:34,630 --> 00:27:35,910 Dat betwijfel ik eerder. 489 00:27:36,130 --> 00:27:38,240 Je hebt net gelogen over een immigratie documenteren. 490 00:27:38,241 --> 00:27:41,849 ONS. de overheid neemt dat soort dingen tegenwoordig heel serieus. 491 00:27:41,850 --> 00:27:44,200 Je kunt de rode loper gedag kussen een tijdje. 492 00:27:44,610 --> 00:27:48,090 Dus wat is dit kind, gewoon een misplaatste nu voor een spiegel hangen? Is dat het? 493 00:27:48,450 --> 00:27:49,830 Je denkt wat je wilt. 494 00:27:51,150 --> 00:27:52,200 Haal hem gewoon terug. 495 00:27:54,550 --> 00:27:55,950 Waar heeft Ali een pistool vandaan? 496 00:27:58,410 --> 00:27:59,570 Mijn vuurwapen is zoek. 497 00:28:00,030 --> 00:28:01,650 Daarom wisten we dat je zou weglopen. 498 00:28:03,670 --> 00:28:06,740 Je hebt een wapen het land binnengebracht zonder het te melden? 499 00:28:07,050 --> 00:28:08,730 Ik zou jullie daarvoor allemaal naar beneden moeten sturen. 500 00:28:08,910 --> 00:28:10,590 Je hebt bijna geen uitzonderingen meer. 501 00:28:11,130 --> 00:28:17,229 Ali is stil en zachtaardig. Hij staat op de band het mishandelen van een bagageafhandelaar. Hij is een 502 00:28:17,230 --> 00:28:19,510 wees. Hij groeide op met onvoorstelbaar verschrikking. 503 00:28:20,160 --> 00:28:22,870 stoer, vindingrijk, en hij heeft gewoon een mens in het ziekenhuis. 504 00:28:22,940 --> 00:28:24,740 Hoe goed kent u uw zoon eigenlijk? 505 00:28:24,820 --> 00:28:26,260 Majoor, heeft u kinderen? 506 00:28:28,500 --> 00:28:30,220 Hoe goed ken je ze eigenlijk? 507 00:28:31,451 --> 00:28:37,319 Dus Ellie ging van de ene kant van de stad voor de ander in zijn eentje. 508 00:28:37,320 --> 00:28:40,090 Ja. En hij liep er gewoon doorheen beveiliging van de luchthaven. 509 00:28:40,120 --> 00:28:44,519 Hij overleefde een burgeroorlog, een Soedanees vluchtelingenkamp, en zes maanden in Londen 510 00:28:44,520 --> 00:28:48,310 Amir. Ik denk dat je de waarde overschat grote uitdaging die Toronto biedt. 511 00:28:48,460 --> 00:28:49,510 Misschien. 512 00:28:51,180 --> 00:28:52,230 mens met een zak. 513 00:28:52,500 --> 00:28:53,550 Laten we gaan. Ja. 514 00:28:54,480 --> 00:28:57,320 Hé, baas. Ik heb wat interessante informatie voor jou. 515 00:28:57,321 --> 00:28:58,619 Wacht even. 516 00:28:58,620 --> 00:28:59,559 Oké, ga je gang. 517 00:28:59,560 --> 00:29:05,879 Dus werd ik opgepakt omdat ik minderjarig was twee keer gestopt met studeren, en dat hebben we gedaan 518 00:29:05,880 --> 00:29:08,520 kreeg ook wat kattenkwaad bij de C enE vorig jaar. 519 00:29:09,240 --> 00:29:10,420 Een carny uitdagen. 520 00:29:10,720 --> 00:29:11,770 Niet leuk. 521 00:29:12,380 --> 00:29:13,700 Waar hebben we het over? 522 00:29:13,780 --> 00:29:14,830 Die Matt-man? 523 00:29:14,831 --> 00:29:16,259 Zoë's Matt? 524 00:29:16,260 --> 00:29:17,310 Ik zei nee. 525 00:29:17,480 --> 00:29:21,229 Het volgen van hem duurde veel langer dan ik dacht ook. Ik kon niet zomaar... Traceren 526 00:29:21,230 --> 00:29:22,730 via zijn rijbewijs. 527 00:29:22,731 --> 00:29:24,429 Waarom niet? 528 00:29:24,430 --> 00:29:26,550 Omdat hij er geen heeft. 529 00:29:27,130 --> 00:29:28,630 Oeps. Ik moet gaan, baas. 530 00:29:29,070 --> 00:29:30,120 Downtime is voorbij -zo. 531 00:29:30,330 --> 00:29:31,590 Je kunt me later bedanken. 532 00:29:36,841 --> 00:29:43,329 Wat? Wat denk je dat je aan het doen bent rondrijden met een jongen zonder a 533 00:29:43,330 --> 00:29:44,380 licentie? 534 00:29:46,070 --> 00:29:48,840 Ik rijd niet meer sinds hij 14 was. Hij komt uit Alberta. 535 00:29:51,310 --> 00:29:52,930 Weet je dat hij zijn rijbewijs niet had? 536 00:29:53,170 --> 00:29:57,350 Je bespioneert mij? Jij bent zo'n gek. Wat is het volgende, een enkelband? 537 00:29:57,630 --> 00:30:02,229 Het maakt mij niet uit waar je bent. Trek over de auto, parkeer hem legaal en breng mij 538 00:30:02,230 --> 00:30:03,280 sleutels. 539 00:30:12,170 --> 00:30:13,910 Darfur, de reis van een fotograaf. 540 00:30:14,170 --> 00:30:15,630 Het is het boek van Michael Lederer. 541 00:30:20,960 --> 00:30:22,300 Lederer had rood haar. 542 00:30:23,420 --> 00:30:25,660 Sheleman zei dat het bloed van de rode man was. 543 00:30:45,940 --> 00:30:46,990 Hallo? 544 00:30:48,720 --> 00:30:49,770 Hé, Clyde. 545 00:30:49,980 --> 00:30:51,520 Ik heb hier een flash-geheugenkaart. 546 00:30:51,760 --> 00:30:52,810 Zeer verborgen. 547 00:30:52,900 --> 00:30:54,520 Upload wat daar staat naar mij. 548 00:30:54,540 --> 00:30:55,590 Tooped is lief. 549 00:30:55,800 --> 00:30:56,850 Pagina 73. 550 00:31:08,340 --> 00:31:09,390 Het is hetzelfde. 551 00:31:09,840 --> 00:31:11,580 Hoe heb je deze foto onthouden? 552 00:31:11,700 --> 00:31:18,360 Oh, nou, ik heb een abonnement op Child Soldier Monthly, dus... Ik maak een grapje. 553 00:31:19,300 --> 00:31:21,160 Het heeft een prijs gewonnen. Ik las. 554 00:31:21,740 --> 00:31:24,090 In een ander land zouden ze spelen voetbal. 555 00:31:24,091 --> 00:31:28,319 Hier leren ze doden door mannen die geef ze drugs en laat de jongens bellen 556 00:31:28,320 --> 00:31:29,370 ze vader. 557 00:31:30,680 --> 00:31:32,560 Sheila Mendedine is niet de vader van Ali. 558 00:31:32,960 --> 00:31:34,740 Hij is de man die hem leerde doden. 559 00:31:35,320 --> 00:31:39,439 Oké, ik begrijp het. Ik zeg het je, hij ben in zes maanden nauwelijks uit mijn zicht geweest 560 00:31:39,440 --> 00:31:41,700 maanden. Ik dacht dat hij zich had aangepast. 561 00:31:41,960 --> 00:31:44,120 Ik dacht... Onschadelijk, stabiel, niet a moordenaar. 562 00:31:44,121 --> 00:31:47,999 Het is iets belangrijks dat je niet hebt verteld wij. Ali was een kindsoldaat. 563 00:31:48,000 --> 00:31:52,700 Dat is belachelijk. Hij was een wees leven in een vluchtelingenkamp. Daarvoor. 564 00:31:52,701 --> 00:31:53,699 Het is niet ongewoon. 565 00:31:53,700 --> 00:31:56,110 Er zijn meer dan 100.000 kindsoldaten Afrika. 566 00:31:57,520 --> 00:31:58,570 Amira? 567 00:32:00,580 --> 00:32:01,630 Amir, jij? 568 00:32:02,600 --> 00:32:03,650 In eerste instantie niet. 569 00:32:04,860 --> 00:32:06,340 Het was de manier waarop hij sliep. 570 00:32:07,680 --> 00:32:08,730 Ogen open. 571 00:32:10,000 --> 00:32:12,360 Het duurde een eeuwigheid voordat hij ermee ophield dat. 572 00:32:12,361 --> 00:32:16,939 Je had de verantwoordelijkheid om het openbaar te maken die informatie wanneer je wilde komen 573 00:32:16,940 --> 00:32:20,799 met hem naar Canada. Omdat Noord Amerika geeft zoveel jonge zwarte mannen 574 00:32:20,800 --> 00:32:21,850 kansen. 575 00:32:24,220 --> 00:32:25,270 Ik vermoedde. 576 00:32:26,260 --> 00:32:27,310 Ja. 577 00:32:27,540 --> 00:32:29,220 Maar we hebben er nooit over gesproken. 578 00:32:30,500 --> 00:32:34,460 Ik probeerde het vertrouwen van een jongen te winnen die geleerd heeft niemand te vertrouwen. 579 00:32:34,700 --> 00:32:36,700 Zeg alsjeblieft niets meer. 580 00:32:36,920 --> 00:32:38,060 In godsnaam, alsjeblieft. 581 00:32:38,160 --> 00:32:39,720 Ze krijgen ze als ze negen zijn. 582 00:32:41,760 --> 00:32:42,810 Of tien. 583 00:32:44,240 --> 00:32:45,290 Ze geven ze medicijnen. 584 00:32:45,880 --> 00:32:47,160 Ze misbruiken ze. 585 00:32:49,400 --> 00:32:50,880 Ali is een zachtaardige ziel. 586 00:32:52,700 --> 00:32:53,750 Dat is hij. 587 00:32:54,500 --> 00:32:57,960 Hij verheft zijn stem niet. Dat doet hij niet boos worden. 588 00:32:58,400 --> 00:33:01,360 En als mensen het wisten, zouden ze denken dat hij dat was een monster. 589 00:33:02,800 --> 00:33:05,620 Hij is geen monster. Hij is een kind. 590 00:33:06,200 --> 00:33:12,559 En ja, ik beschermde hem. Ik beschermde hem terwijl niemand anders dat zou doen, en ik niet 591 00:33:12,560 --> 00:33:13,610 sorry. 592 00:33:19,280 --> 00:33:21,750 Kende je een fotograaf genaamd Marco? laat haar? 593 00:33:23,880 --> 00:33:24,930 Niet dat hij dat deed. 594 00:33:25,700 --> 00:33:26,820 Dat deed Sheila Menadin ook. 595 00:33:27,680 --> 00:33:29,910 We denken nu dat Sheila Men van Ali was commandant. 596 00:33:30,180 --> 00:33:34,039 En je liet hem in dezelfde kamer als de mijne zoon? Ali's vermiste tas had een flits 597 00:33:34,040 --> 00:33:35,120 geheugenkaart erin. 598 00:33:36,300 --> 00:33:38,620 Van een digitale camera? 599 00:33:38,621 --> 00:33:40,599 Ik denk dat dat is wat Sheila Men wil. 600 00:33:40,600 --> 00:33:41,650 Waarom? 601 00:33:49,810 --> 00:33:51,590 Hallo. Maak je alsjeblieft geen zorgen over mij. 602 00:33:51,790 --> 00:33:53,210 Ali, kom terug naar het hotel. 603 00:33:53,550 --> 00:33:54,600 Ik kan het niet. 604 00:33:55,230 --> 00:33:56,370 Het is nu allemaal verpest. 605 00:33:57,070 --> 00:33:58,870 Ali, schat, nee, dat is het niet. 606 00:34:00,170 --> 00:34:01,220 Het spijt me zo. 607 00:34:10,190 --> 00:34:11,350 Vader, ik had niet... 608 00:34:18,570 --> 00:34:20,550 Iets wat jullie moeten zien, kolonel. 609 00:34:21,770 --> 00:34:23,230 Dit staat op de geheugenkaart. 610 00:34:24,790 --> 00:34:27,380 Markeer een brief die daadwerkelijk binnen is Nadines foto. 611 00:34:45,210 --> 00:34:46,449 Nadine heeft hem daarvoor vermoord. 612 00:34:47,050 --> 00:34:49,220 De brief met foto's is verschenen uitvoering. 613 00:34:49,429 --> 00:34:51,949 Het bloed van de rode man. Dat is wat Shulman zegt wilde. 614 00:34:51,950 --> 00:34:56,009 De brief van zijn moordenaar. Wij hadden hem hier. Hoe kwam Lee aan die herinnering? 615 00:34:56,010 --> 00:34:57,060 kaart? 616 00:35:04,610 --> 00:35:05,660 Het houdt niet. 617 00:35:06,690 --> 00:35:08,860 Hebben we de luds uit de spiegel gehaald? nog steeds? 618 00:35:09,240 --> 00:35:11,680 Ja, Ali's telefoon is nieuw, dus dat is het ook bedrogen. 619 00:35:11,960 --> 00:35:14,980 Als het aanstaat, kunnen we het volgen. Hij heeft er een gemaakt meer bellen. 620 00:35:15,600 --> 00:35:18,240 Waarschijnlijk heeft Shulaman een wegwerpcel. 621 00:35:18,241 --> 00:35:21,879 Misschien kunnen we even pauzeren, en onze jongen De soldaat zal weten dat we hem kunnen volgen 622 00:35:21,880 --> 00:35:23,839 via zijn telefoon. We moeten hem kiezen omhoog. 623 00:35:23,840 --> 00:35:24,890 Nee. 624 00:35:25,140 --> 00:35:27,550 Ik wil dat hij ons naar Shulaman leidt. ik wil ze allebei. 625 00:35:27,960 --> 00:35:29,760 Hij is nog maar een kind. Doe dit niet. 626 00:35:29,761 --> 00:35:35,379 We weten niet met hoeveel mensen hij is vermoord, en we lieten hem binnen. Wat als hij 627 00:35:35,380 --> 00:35:37,319 vermoord? Hoe gaat dat er voor ons uitzien? 628 00:35:37,320 --> 00:35:39,239 Omdat dat het enige is wat voor jou telt, toch? 629 00:35:39,240 --> 00:35:40,680 Dat we ons niet schamen? 630 00:35:40,900 --> 00:35:42,320 Stel nu een team samen. 631 00:36:02,980 --> 00:36:04,030 Controleer, controleer. 632 00:36:04,760 --> 00:36:06,440 Geweldig. Telefoon, GPS. 633 00:36:06,441 --> 00:36:10,219 luid en duidelijk binnenkomen. Dat zou je ook moeten zijn kan hem elk moment zien. Grijs, ik ben 634 00:36:10,220 --> 00:36:11,219 niet ver. 635 00:36:11,220 --> 00:36:13,160 Als je het kind ziet, pak hem dan. Wacht niet. 636 00:36:13,580 --> 00:36:15,680 Dat is niet mijn beslissing, Layla, of de jouwe. 637 00:36:16,320 --> 00:36:17,370 Neem het kind, Gray. 638 00:36:17,371 --> 00:36:18,659 Hij is 14. 639 00:36:18,660 --> 00:36:19,710 Gebruik hem niet als aas. 640 00:36:20,200 --> 00:36:21,380 Dit is niet goed. 641 00:36:21,660 --> 00:36:24,970 Sergeant Arani, ik beveel je dat te doen ga staan. Gray, blijf, Ali. 642 00:36:28,960 --> 00:36:30,010 Ik heb hem. 643 00:36:30,520 --> 00:36:31,570 Hij gaat naar het oosten. 644 00:36:31,591 --> 00:36:33,539 Wie is dichtbij? 645 00:36:33,540 --> 00:36:35,460 Eh, gewoon groen, Layla. 646 00:36:36,010 --> 00:36:38,310 Man, die wedstrijd duurde nog maar twaalf minuten weg. 647 00:36:42,730 --> 00:36:44,210 Verdomme, die jongen heeft mij gemaakt. 648 00:36:47,850 --> 00:36:48,900 Ach, mens. 649 00:36:50,010 --> 00:36:51,210 Deze jongen was goed. 650 00:36:51,750 --> 00:36:52,800 Eh, baas? 651 00:36:52,950 --> 00:36:54,330 Hij gaat het plein op. 652 00:37:26,960 --> 00:37:28,600 Ali, wil je mij neerschieten? 653 00:37:29,860 --> 00:37:31,240 Je kon mij niet met rust laten. 654 00:37:31,520 --> 00:37:32,840 Dit breng je zelf over. 655 00:37:32,940 --> 00:37:35,440 Die camera is om een ​​reden vernield. 656 00:37:35,920 --> 00:37:39,340 En toen vertelde Rezu me dat die foto's mogen bestaan nog steeds. 657 00:37:40,020 --> 00:37:41,440 Meneer Mokko was een goede man. 658 00:37:41,920 --> 00:37:43,320 Hij verdiende beter. 659 00:37:45,160 --> 00:37:46,780 We verdienen allemaal beter, Ali. 660 00:37:47,320 --> 00:37:51,159 Ik verdien soldaten die bevelen opvolgen. Die niet naar kampen vluchten omdat de 661 00:37:51,160 --> 00:37:53,140 journalisten vullen hun hoofd met leugens. 662 00:37:53,160 --> 00:37:54,210 Ali! 663 00:37:59,050 --> 00:38:00,100 Je moet gaan. 664 00:38:00,210 --> 00:38:01,850 Ik heb hem. Leg het pistool neer. 665 00:38:02,350 --> 00:38:03,400 Nee. 666 00:38:05,410 --> 00:38:08,350 Verdomme, ICS. Randy zit in de mix. Wij een situatie hebben. 667 00:38:08,830 --> 00:38:10,390 De jongen heeft een pistool op Sheenaman gericht. 668 00:38:10,510 --> 00:38:11,560 Waarschuw de metropolitie. 669 00:38:11,850 --> 00:38:13,050 Laten we het overzetten. 670 00:38:13,051 --> 00:38:16,389 Als ze tactische leiding willen, zeg het ze dan Dat is onze telefoniste daarbinnen. 671 00:38:16,390 --> 00:38:17,770 Geef me waarvoor ik kwam. 672 00:38:18,470 --> 00:38:19,520 Ik heb gelogen. 673 00:38:20,390 --> 00:38:21,440 Ik heb het niet. 674 00:38:27,220 --> 00:38:30,220 Ray was behoorlijk boos op je hem vergeten. 675 00:38:30,860 --> 00:38:32,300 Hem alleen achterlatend in het kamp. 676 00:38:32,680 --> 00:38:33,730 Dat deed hij ook. 677 00:38:34,160 --> 00:38:35,960 Je kent de prijs voor weglopen. 678 00:38:36,260 --> 00:38:38,460 Ali, leg alsjeblieft het pistool neer. 679 00:38:38,461 --> 00:38:41,959 Ze zet zichzelf er bewust in de vuurlinie. 680 00:38:41,960 --> 00:38:43,700 Ja, wees een goede soldaat. 681 00:38:44,040 --> 00:38:45,090 Gehoorzamen. 682 00:38:45,620 --> 00:38:47,120 Vertel haar wat je voor mij hebt gedaan. 683 00:38:59,690 --> 00:39:02,700 Als je mij had kunnen neerschieten, hadden we dat gedaan deed het terug als een bende. 684 00:39:02,701 --> 00:39:05,149 Hoe lang duurt het voordat we die sluipschutters binnen hebben? positie? 685 00:39:05,150 --> 00:39:06,770 Vergeet niet dat ik je heb gespaard. 686 00:39:07,370 --> 00:39:08,690 Maar ze heeft mij gered. 687 00:39:09,290 --> 00:39:10,340 Movistar? 688 00:39:11,390 --> 00:39:13,250 Ja, je hebt haar niet over mij verteld. 689 00:39:14,450 --> 00:39:20,409 Ali, geef me het pistool. Weet je, wanneer Movistar ontdekt wie je werkelijk bent, 690 00:39:20,410 --> 00:39:21,460 zal je niet willen. 691 00:39:21,610 --> 00:39:23,410 Amira kent dat deel van jou. 692 00:39:23,790 --> 00:39:25,170 Je bent die jongen niet meer. 693 00:39:25,590 --> 00:39:27,090 Je deed wat je moest doen. 694 00:39:27,550 --> 00:39:30,140 Nu heb je een keuze. Dat zullen ze allemaal weet wat je deed. 695 00:39:30,530 --> 00:39:31,910 En ze zullen je erom haten. 696 00:39:32,730 --> 00:39:37,270 Dus geef vader nu meteen het pistool. 697 00:39:37,810 --> 00:39:41,150 Ali, alsjeblieft. Ik ben alles wat je nog hebt. 698 00:39:47,090 --> 00:39:48,140 Nee, vader. 699 00:39:54,710 --> 00:39:56,070 Noem mij dus vader. 700 00:40:01,260 --> 00:40:02,310 Ik ben geen kind. 701 00:40:02,640 --> 00:40:04,960 Als je verhuist, stuur ik je terug naar Afrika in een doos. 702 00:40:05,700 --> 00:40:06,750 Ga nu naar beneden. 703 00:40:32,920 --> 00:40:34,080 Ik wilde het je vertellen. 704 00:40:45,860 --> 00:40:46,910 Het is oké. 705 00:40:46,911 --> 00:40:48,299 Het is oké. 706 00:40:48,300 --> 00:40:49,350 Het is oké. Het is oké. 707 00:40:49,920 --> 00:40:51,060 Wij hebben tijd. 708 00:41:09,290 --> 00:41:12,480 Krantensyndicaten roepen de brieven op over hun zoon nu. 709 00:41:12,890 --> 00:41:14,630 Waarom heeft Ellie de geheugenkaart meegenomen? 710 00:41:15,470 --> 00:41:16,520 Om te onthouden. 711 00:41:17,170 --> 00:41:19,350 Voor de eerste man die ooit fatsoenlijk was hij. 712 00:41:20,290 --> 00:41:21,340 Zou je niet? 713 00:41:27,050 --> 00:41:31,510 Het was niet eens een foto van Letterer moord waar ze op uit was. 714 00:41:32,490 --> 00:41:33,590 De man op de foto? 715 00:41:34,130 --> 00:41:35,180 Het is een verandering van onkruid. 716 00:41:35,930 --> 00:41:38,030 Sheelman met Nationaal Verlossingsfront. 717 00:41:38,220 --> 00:41:39,780 Het zouden vijanden moeten zijn. 718 00:41:39,840 --> 00:41:41,160 Je speelt gewoon aan beide kanten. 719 00:41:42,240 --> 00:41:44,060 Burgeroorlog. 720 00:41:45,020 --> 00:41:47,060 Het geschenk dat blijft geven. 721 00:42:15,080 --> 00:42:18,210 Ellie wordt niet aangeklaagd voor de mishandeling van de bagageafhandelaar. 722 00:42:18,211 --> 00:42:20,739 De manager van de spiegel heeft een regeling. 723 00:42:20,740 --> 00:42:22,360 Ik dacht dat je dat graag wilde weten. 724 00:42:22,500 --> 00:42:23,550 Bedankt. 725 00:42:27,060 --> 00:42:30,190 Dr. Gorman raadt u aan om te kijken iemand drie keer per week. 726 00:42:30,660 --> 00:42:33,070 Ik haal je uit het veld. Dat is alleen plicht. 727 00:42:41,960 --> 00:42:45,630 Yvonne? Bent u zich ervan bewust dat mijn cliënt van plan om de vluchtelingenstatus aan te vragen? 728 00:42:45,631 --> 00:42:47,639 Succes. 729 00:42:47,640 --> 00:42:50,939 Zegt dat hij te maken krijgt met een samenvatting executie als hij terugkeert naar Soedan. 730 00:42:50,940 --> 00:42:54,310 Jammer dat zijn gehoor niet naar boven komt vóór zijn proces wegens oorlogsmisdaden. 731 00:42:55,980 --> 00:42:57,030 Mike? 732 00:43:01,160 --> 00:43:03,390 We doen allemaal gewoon ons best, toch? 733 00:43:04,800 --> 00:43:05,850 Rechts. 734 00:43:06,340 --> 00:43:07,390 Goedenacht, Yvonne. 735 00:43:21,730 --> 00:43:22,930 Even mijn spullen ophalen. 736 00:43:23,390 --> 00:43:24,440 Zoë. 737 00:43:25,090 --> 00:43:26,990 Zoe, het is mijn taak om je te beschermen. 738 00:43:26,991 --> 00:43:31,289 Mensen zien er altijd onschuldig uit tot het moment dat ze je kwaad proberen te doen. 739 00:43:31,290 --> 00:43:33,029 Weet je hoe rommelig dat klinkt? 740 00:43:33,030 --> 00:43:36,209 Ik heb mensen gezien die in vrede hebben geleefd begin al meer dan 30 jaar iedereen te vermoorden 741 00:43:36,210 --> 00:43:37,260 andere overnachting. 742 00:43:37,290 --> 00:43:39,230 Ik kan dat niet zomaar uitschakelen. 743 00:43:43,410 --> 00:43:44,460 Voorzichtig, papa. 744 00:43:46,330 --> 00:43:47,770 Je zei bijna Bosnië. 745 00:43:53,200 --> 00:43:54,250 Heb je honger? 746 00:43:56,740 --> 00:43:57,790 Ik kon eten. 747 00:44:01,241 --> 00:44:03,729 Ik zal je laten zien hoe het moet. 748 00:44:03,730 --> 00:44:08,280 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0